常用字
乜： 什么。做乜嘢，乜都得
佢： 他。趁佢病，攞佢命
咩： 什么。读咩书呀
搵： 找。搵邊個
睇： 看。睇书
邊： 哪。邊個，邊度，邊個㗎，想呃邊個
郁： 打。郁佢
呃： 骗。呃錢，偷呃拐騙，點解你要呃我
畀： 给。畀錢
唔： 不。对唔住，比唔上，唔钟意、唔知點解
嚟： 来。畀嚟，人嚟，出翻嚟，我新嚟㖞
咁： 这样。買咁貴，老襯喇
噉： 这样。不如噉，噉就难怪
梗： 梗係啦，佢系梗架嘛
嘢： 好嘢
咗： 了。畀人炒咗
叻： 厉。好叻
埋： 完。收埋
啱： 合适。好啱身呀！，你讲得啱！
攞： 拿。攞出嚟
躝： 爬。躝開
廿： 二十。幾廿年
餸： 送飯嘅菜式。买餸，夹餸
常用词
點解： 为什么
老竇： 爸爸，来源自三字“窦燕山，有义方”
師奶： 年紀大女性的稱呼
傾解： 聊天
咕喱： 苦力 Coolie
溝女： Court，可能来自台灣話泡妞，同Flirting
出貓： 作弊，来源英文Copycat
骨打： 15分钟，来源英文Quarter
手信： 外带礼物
早抖： 早点休息
眼瞓： 困
過主： 让路
慳番： 省省吧
曬冷： Show Hand，Stud poker，孤注一擲
不嬲： 一向，一直
發嬲： 发脾气
巴閉： 囂張，厉害
食脑： 靠头脑谋生
架梁： 做和事佬；出头管闲事
馬騮： 猴子
曱甴： 蟑螂
蛤𧊅： 青蛙
纸鸢： 风筝
遊埠： 旅遊
鞋抽： 鞋拔
老細： 老板
黐线： 神經病
扑街： Poor Guy，Sport Guy，死扑街
咸湿： Hamshop，好色
乞兒： 乞丐
整定： 注定
看更：
湊仔： 照顾孩子
細路： 小孩
文雀： 扒手
孤寒： 小气
姿整： 做作
僆仔： 小孩
扮嘢： 裝蒜
揸兜： 要飯，討飯
讲数： 谈判
老笠： Rob，强盗
标参： 绑票，Ransom 肉參
吹雞： 被人打，叫人出來幫手
蛋饊： 饭桶，冇用嘅人
撈鬆： 老兄
降頭： Tame Head，巫術
阴功： 造孽
吞Pok： 偷懒
戇居： 愚笨
羊牯： 羊牯扮叔父：假扮內行
青山： 精神病医院
問米： 問覡
架生： 工具
攬炒：
打櫼/打尖： 插队
起底： 人肉搜索
唔該哂： 謝謝
錫一啖： 吻一下
茄喱啡： 临时演员，来自英语Carefree
燉冬菇： 降职
扭紋柴
油炸鬼： 油条
牛肉乾： 告票，交通罰單
你條友： 你这家伙
二五仔： 反骨仔，叛徒
算死草： 斤斤计较
二世祖： 富二代
搬龙门： 作假
陀地费： 保护费
大耳窿： 高利貸
麻甩佬： 臭男人
冚唪唥： 全部，所有
冚家剷： 消滅全家，全家死光
無端白事： 無緣無故
執手尾： 做收尾工作，處理別人遺留下來的麻煩事
鸡毛鸭血： 乱七八糟
冬瓜豆腐： 意外事故
砌生豬肉： 插赃嫁祸、诬告
躝屍趌路： 滚开
埋街食井水： 從良
已过时
大圈仔：
阿燦： 大陆人